تبلیغات
آموزش زبان انگلیسی - ترجمه و فایل ترانه springfever
http://learningcenter.persiangig.com/header.gif
 
  خوراک | RSS
 خوراک وب


تماس با ما

 
* نام و نام خانوادگی:  
 
* آدرس ایمیل:  
 
موضوع پیام:  
 
*پیام:  
 


  پیوندهای روزانه


به مرکز آموزش زبان انگلیسی خوش آمدید

 
سلام دوست عزیز! از این که از میان انبوه سایت های آموزش زبان انگلیسی ، سایت ما را انتخاب کرده اید متشکریم. سعی ما بر آن است تا با فراهم کردن منابع آموزشی ( بسته های آموزشی ، کتاب های الکترونیک وایمیل های آموزشی ... ) ، در یادگیری و تقویت زبان انگلیسی شما سهیم باشیم. البته ، این تلاش و پشتکار شماست که متضمّن این موفقیت خواهد بود. از شما برای پیوستن به خانواده بزرگ مرکز آموزش زبان انگلیسی دعوت به عمل می آوریم.

   

   ترجمه و فایل ترانه springfever
یکشنبه 5 دی 1389  نویسنده : هدی م  نظر دهید!

میلاد حضرت عیسی مسیح (ع )

کریسمس و آغاز سال 2011  میلادی مبارک !

به همین مناسبت ترجمه و فایل ترانه springfever ( تب بهار )  یکی از ترانه های قشنگ الویس پریسلیElvisPresley  رو تقدیم میکنم به همه شما دوستان عزیزم

دانلود ترانه

 

If I Get Home On Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

(Macaulay)

 

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

I won't need soft words to say

احتیاج ندارم که کلمات زیبا بگویم!

I miss you and I can stay awhile

دلم برایت تنگ شده و میتوانم در کنارت بمانم

You'll see it in my eyes and when I smile

تو (دلتنگی) را در چشمان من و در لبخند من خواهی دید

 

If I get home before midnight

اگر قبل از نیمه شب به خانه برگردم

While you're still sleeping tight

مادامیکه تو به خواب عمیق فرو رفته ای

I'll take you in my arms and there you'll stay

تو را در آغوشم خواهم کشید و تو آنجا خواهی ماند

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

  

Writing letters ev'ry day never really seem to say

هر روز نامه ایی می نویسم که هرگز نتوانستم با زبان بیان کنم

The way I feel deep in this heart of mine

احساس میکنم این راهی است که از اعماق قلبم بر آمده است

Though I'm half a world away, if we're patient and we pray

اگر چه نیمی از راه را رفته  ام.اگر ما صبور باشیم و دعا کنیم.

I know I'll get my chance with you this time

میدانم که فرصت با تو بودن را به دست خواهم آورد

 

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

I won't need soft words to say

احتیاج ندارم که کلمات زیبا بگویم!

I miss you and I can stay awhile

دلم برایت تنگ شده و میتوانم در کنارت بمانم

You'll see it in my eyes and when I smile

تو (دلتنگی) را در چشمان من و در لبخند من خواهی دید

 

If I get home before midnight

اگر قبل از نیمه شب به خانه برگردم

While you're still sleeping tight

مادامیکه تو به خواب عمیق فرو رفته ای

I'll take you in my arms and there you'll stay

تو را در آغوشم خواهم کشید و تو آنجا خواهی ماند

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم

  

Ahhhh...... Ohhhhhh.........

I'll take you in my arms and there you'll stay

تو را در آغوشم خواهم کشید و تو آنجا خواهی ماند

If I get home on Christmas Day

اگر روز کریسمس به خانه برگردم



  آرشیو


  جستجو در سایت



  آمار زنده سایت

کل بازدید :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد کل پست ها :
آخرین بازدید :
آخرین بروز رسانی :


« ارسال برای دوستان »
نام شما :
ایمیل شما :
نام دوست شما:
ایمیل دوست شما:

 


  لینک سرا
· مرکز مشاوره افق
· دانلود کتاب
· وبلاگ انگلیسی سامی یوسف
· آمار لحظه ای جهان
· آموزش کامپیوتر
· گروه الهه موفقیت
· بانک عکس ایرانیان
· پایگاه تفریحی ایرانیان
· بروزترین سایت تفریحی

:: کلیه حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به این تیم اینترنتی می باشد ::

Theme Dseigned By : Shirazihaa.Com